Skip to main content

[Lyric / Trans] 정용화 (Jung Yong Hwa) - 어느 멋진 날 (ONE FINE DAY)

Hangeul :


기억이 또 나네요
자주 거닐던 호숫가
자그마한 얘기로 밤 지새던
그때 참 좋았죠 우린

기억이 또 나네요
발길 드문 집 앞 공원
보고 싶다 수없이 떼를 쓰던
그때 참 좋았죠 그대가 있어서



어느 멋진 날 눈물 나는 날
눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날

기억이 또 나네요
아껴둔 수많은 말들
가슴속 깊숙이 묻어둔 채로
그때는 몰랐죠 이별을 몰라서

어느 멋진 날 눈물 나는 날
눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날

그대는 날 잊어간대도
하염없이 흘러내려요
눈물 마른 추억들
우리 사랑했던 기억들
우리 소중했던 날들
아직도 나는 잊지 못해요

어느 멋진 날 따뜻했던 날
바람에 실려 지난 그대가 불어오는 날
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날

Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo
Hoo hoo hoo woo

어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날


Romanization :

Gieogi tto naneyo
Jaju geonildeon hosutga
Jageumahan yaegiro bam jisaedeon
Geuttae cham johatjyo urin

Gieogi tto naneyo
Balgil deumun jip ap gongwon
Bogo sipda sueobsi ttereul sseudeon
Geuttae cham johatjyo geudaega isseoseo

Eoneu meotjin nal nunmul naneun nal
Nunbusidorok areumdawoseo gaseum apeun nal
Eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
Geunal geunal geunal geunal geunal

Gieogi tto naneyo
Akkyeodun sumanheun maldeul
Gaseumsok gipsugi mudeodun chaero
Geuttaeneun mollatjyo ibyeoreul mollaseo

Eoneu meotjin nal nunmul naneun nal
Nunbusidorok areumdawoseo gaseum apeun nal
Eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
Geunal geunal geunal geunal geunal

Geudaeneun nal ijeogandaedo
Hayeomeobsi heulleonaeryeoyo
Nunmul mareun chueokdeul
Uri saranghaetdeon gieokdeul
Uri sojunghaetdeon naldeul
Ajikdo naneun itji motaeyo

Eoneu meotjin nal ttatteutaetdeon nal
Barame sillyeo jinan geudaega bureooneun nal
Eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
Geunal geunal geunal geunal geunal

Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo
Hoo hoo hoo woo

Eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
Geunal geunal geunal geunal geunal



Indonesia :

Aku teringat sekali lagi
Tepi danau yang sering kita lewati
Tidak tidur sepanjang malam berbicara tentang hal-hal kecil
Kita sangat bahagia saat itu

Aku teringat sekali lagi
Taman yang sunyi di depan rumahmu
Itu menjadi tempat yang sangat cocok karena aku sangat merindukanmu
Sangat bagus saat itu karena ada kamu disana

Suatu hari, hari yang sedih
Hari yang meyakitkan hati karena indahmu sangat menyilaukan
Suatu hari, hari yang tidak akan pernah kembali
Hari itu, hari itu, hari itu, hari itu, hari itu

Aku teringat sekali lagi
Kata-kata yang tidak ada habisnya yang telah aku simpan
Mereka terkubur di dalam hatiku
Aku tidak tahu saat itu karena aku tidak tahu kita akan mengucapkan selamat tinggal

Suatu hari, hari yang sedih
Hari yang meyakitkan hati karena indahmu sangat menyilaukan
Suatu hari, hari yang tidak akan pernah kembali
Hari itu, hari itu, hari itu, hari itu, hari itu

Bahkan jika kamu melupakanku
Aku biarkan mengalir tiada henti
Kenangan yang kering oleh air mata
Kenangan kita dalam cinta
Hari-hari yang berharga
Aku tetap tidak dapat melpakannya

Suatu hari, hari yang hangat
Hari dimana engkau tertiup kepadaku bersama dengan angin
Suatu hari, hari yang tidak akan pernah kembali
Hari itu, hari itu, hari itu, hari itu, hari itu

Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo
Hoo hoo hoo woo

Suatu hari, hari yang tidak akan pernah kembali
Hari itu, hari itu, hari itu, hari itu, hari itu


English :

I remember once again
The lakeshore we used to walk around often
Staying up all night talking about little things
We were so happy back then

I remember once again
The quiet park in front of your house
I used to throw fits because I missed you so much
It was so good back then because you were there

One fine day, a teary day
A heart aching day because you were so dazzlingly beautiful
One fine day, a day I can never go back to
That day, that day, that day, that day, that day

I remember once again
The endless words I saved up
They’re buried deep in my heart
I didn’t know back then because I didn’t know we’d say goodbye

One fine day, a teary day
A heart aching day because you were so dazzlingly beautiful
One fine day, a day I can never go back to
That day, that day, that day, that day, that day

Even if you forget me
I endlessly let it flow
The memories dried up of tears
Memories of us in love
Those precious days
I still can’t forget them

One fine day, a warm day
The day you blew over to me with the wind
One fine day, a day I can never go back to
That day, that day, that day, that day, that day

Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo

One fine day, a day I can never go back to
That day, that day, that day, that day, that day

Comments

Popular posts from this blog

CNBLUE'S Schedule in March 2015

1 Maret Konser One Fine Day di Korea – Jung Yonghwa

Sinopsis Drama Korea " Blood "

     Ini merupakan salah satu drama yang aku tunggu karena merupakan drama pertama Ahn Jae Hyun sebagai tokoh utama pria, drama ini masih tayang di Korea, judulnya yaitu" Blood ( 블러드). Drama ini bercerita